ANTRADIENIS
2025 01 21 ▾
Vardadienius švenčia:
Agnietė, Galiginas, Garsė, Ina, Inesa, Ineta, Ineza
0°
Orų prognozė ▾
dulksna
Vilnius
1°
dulksna
Klaipėda
4°
3
Daugiau...
Pranešk naujieną
Skelbimai Horoskopai

„Metų vertėjo krėslo“ premija – L. Pažūsiui už poemos „Prarastasis rojus“ vertimą

  • Teksto dydis:
  • Spausdinti
  • „Metų vertėjo krėslo“ premija – L. Pažūsiui už poemos „Prarastasis rojus“ vertimą
    Lionginas Pažūsis. Kultūros ministerijos nuotr.

„Metų vertėjo krėslo“ premija šiemet skirta Lionginui Pažūsiui už epinės poemos „Prarastasis rojus“ vertimą, antradienį pranešė Kultūros ministerija.

Premija jam skirta už precizišką XVII a. anglų poeto, publicisto, mąstytojo ir visuomenės veikėjo Johno Miltono epinės poemos „Prarastasis rojus“ vertimą į lietuvių kalbą. Knygą išleido Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.

Kalbininkas ir vertėjas L. Pažūsis yra 23-asis „Metų vertėjo krėslo“ premijos laureatas. Lietuvių PEN centras laureatui dovanoja krėslą, o Kultūros ministerija skiria piniginį įvertinimą.

Poema „Prarastasis rojus“ versta ne mažiau kaip 300 kartų į 57 kalbas.

„Dėl Miltono kūrinio sudėtingumo, daugiaplaniškumo, dažnai neįveikiamos simbolikos ir XVII a. anglų kalbos subtilybių šios užduoties iki šiol niekam nebuvo pavykę įveikti“, – ministerijos pranešime cituojama Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Vertimo studijų katedros profesorė Nijolė Maskaliūnienė.

Iškilmingas „Metų vertėjo krėslo“ premijos įteikimas vyks vasario 22 dieną Rašytojų klube.

Šiame straipsnyje: Lionginas PažūsisMetų vertėjo krėslo premijaMiltono Prarastas rojusvertimas

NAUJAUSI KOMENTARAI

VISI KOMENTARAI

SUSIJĘ STRAIPSNIAI

Galerijos

  • „Eurovizijos“ atrankos „Eurovizija.lt“ ketvirtosios laidos filmavimas „Eurovizijos“ atrankos ...
  • KMT ketvirtfinalis: „Žalgiris“ – „Šiauliai“ 92:85 KMT ketvirtfinalis: „Žalgir...
  • Karolis Raišys ir Mykolas Paulavičius grįžo iš Dakaro ralio Karolis Raišys ir Mykolas Pau...
  • Teismas paskelbė nuosprendį Imre Arakui Teismas paskelbė nuosprendį ...
  • 18–ojo Vilniaus trumpųjų filmų festivalio nugalėtojų paskelbimas 18–ojo Vilniaus trumpųjų f...
  • Vilniuje sutikti iš Dakaro ralio sugrįžę sportininkai Vilniuje sutikti iš Dakaro ra...
  • Karaliaus Mindaugo prospekte – „Audi“ ir „Nissan“ avarija Karaliaus Mindaugo prospekte ...
  • Didelė avarija Karaliaus Mindaugo prospekte Didelė avarija Karaliaus Mind...
  • KMT ketvirtfinalio rungtynės: Vilniaus „Rytas“ prieš Klaipėdos „Neptūną“ KMT ketvirtfinalio rungtynės:...
  • Citadele KMT ketvirtfinalio rungtynės: Vilniaus „Wolves-Twinsbet Citadele KMT ketvirtfinalio ru...
Daugiau straipsnių

Apklausa

Ką manote apie valdančiąją koaliciją?

Iš viso balsų: 2801
Savaitės apklausa: 
0

diena.lt

Renginių organizavimas

diena.lt_728x90_desktop_sticky_DFP