- Kauno.diena.lt inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Dar visai neseniai atlikėjas Deivis Norvilas išleido itin patriotišką dainą „Tu karys“ ir menišką jos vaizdo klipą, kuriame netrūko vaizdų iš šalies kariuomenės gyvenimo. Tuo metu atlikėjas nė neįtarė, kad šiandien ši daina įgaus kur kas gilesnę prasmę. Todėl Deivis nusprendė pakelti Ukrainoje kovojančių didvyrių dvasią ir perdainavo dainą jų kalba.
„Mano tikslas perduoti Ukrainos kariams motyvuotą žinią, kad mes juos matome, žinome, ką jie daro ir jais didžiuojamės! Tai pavyzdys visiems, kaip tauta turi kovoti dėl savo šalies“, – kalbėjo Deivis.
Išskirtinė „Tu karys“ („ти воїн“) dainos versija nėra tik melancholiškas tragedijos apdainavimas, atvirkščiai, ja siekiama skatinti kovoti ir nenuleisti ginklų tol, kol paskutinis okupantas paliks Ukrainą. Žinoma, atlikėjas pripažįsta, kad dainuoti svetima kalba buvo išties didelis iššūkis. „Galvojau, kad neturėsiu problemų sudainuojant ukrainietiškai, tačiau kalba nėra tokia lengva, kaip kad tikėjausi... Bet juk visiškai nesvarbu jaučiasi akcentas ar ne, svarbu energija ir emocija, kurią, manau, pavyko perteikti. Vietiniai ukrainiečiai labai padėjo su teksto vertimu ir eiliavimu, pasijungė turbūt 10 žmonių, ne taip pasirodo viskas paprasta... Kiti išsireiškimai, terminai... Daina buvo įrašyta ne per vieną dieną, tačiau labai džiaugiuosi, kad „Urbs TV“ prisijungė prie idėjos ir jos įgyvendinimo!“ – apie naują dainos versiją pasakojo Deivis.
„Urbs TV“ prodiuseris A. Urbanavičius įsitikinęs, kad svarbus ne tik materialinis palaikymas: ginklai, medicininės priemonės, maistas, drabužiai, bet ir ne ką mažiau svarbus emocinis palaikymas. „Kaip kompanija stengiamės prisidėti visomis įmanomomis priemonėmis, todėl nedvejodamas sutikau prisidėti prie Deivio idėjos. Daina ne tokia kaip visos, joje dainuoja apie tikrus herojus, kurie be jokių kalbų paliko savo šeimas ir stojo ginti tėvynės. Tikimės, kad daina tik dar labiau sustiprins ukrainiečių patriotiškumą“, – dalinosi A. Urbanavičius.
Lietuvos šaulių sąjungai priklausantis D. Norvilas neslepia fakto, kad kiekvieną dieną akylai stebi situaciją Ukrainoje. Todėl puikiai suprasdamas ir užjausdamas karius, kurie kiekvieną minutę kovoja už savo laisvę stengiasi padėti ne tik darbais, bet ir dainomis. Perdainuota ukrainietiškai „Tu karys“ („ти воїн“) dainos versija sulaukė milžiniško ukrainiečių susidomėjimo gyvenančių Jungtinėse Amerikos Valstijose.
„Muzikanto kulkos – dainos. Siunčiu stiprybę ir didžiausią pagarbą kovojantiems. Slava Ukraini“, – sakė D. Norvilas.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Dainininkė S. Žutaitienė: praradau sąmonę prie vairo ir įvažiavau į stotelę4
„Pats baisiausias momentas buvo, kai prie vairo Klaipėdoje praradau sąmonę ir prie Akropolio įvažiavau į stotelę. Per panikos priepuolį man aptemo akyse. Tie panikos priepuoliai – žiaurūs, nes tuo metu atrodo, kad miršti...“ ...
-
SEL kultinis posakis „daug garso ir šviesų“ įgis naują prasmę: kai pamačiau sąskaitas – išsižiojau2
Nors surengti pasirodymą arenoje Lietuvos šou versle yra tarsi populiarumo pasitikrinimas ar net mados reikalas, akivaizdu, kad surinkti pilną salę gerbėjų pavyksta toli gražu ne kiekvienam atlikėjui. O publika tampa vis įnoringesnė. Būtent d...
-
Kolegos apie A. Kulikauską: jis buvo vienas iš paprasčiausių žmonių, kokius teko pažinti2
Lapkričio 17-ąją eidamas 74-uosius metus mirė garsus kompozitorius ir muzikantas Andrius Kulikauskas. Į skaudžią žinią sureagavo ir žinomi pramogų bei muzikos pasaulio atstovai, prisiminę šviesius muzikanto darbus ir prasmingus patarimus, ku...
-
Vienoje atsidarė visos kalėdinės mugės: organizatoriai ištaisė praėjusių metų klaidą
Penktadienį Austrijos sostinėje oficialiai atsidarė visos kalėdinės mugės. ...
-
D. Filmanavičiūtė: linkiu daug šikavonės visiems žiūrovams9
Sunku būtų įsivaizduoti LRT programos tinklelį be nuotaikingosios laidų vedėjos Dovilės Filmanavičiūtės. Tai ji lanko nagingiausias Lietuvos močiutes ir senelius, mėgindama išsaugoti paveldą ateinančioms kartoms, tai veda savo komandą į ...
-
„OneRepublic“ surengs įspūdingą naujojo turo koncertą Kaune3
Šiandien „Grammy“ apdovanojimams nominuota grupė „OneRepublic“ paskelbė apie savo naująjį turą „Escape to Europe“ 2025, kurio metu apkeliaus didžiuosius Europos miestus, o lapkričio 5 dieną koncertą surengs K...
-
„Lietuvos balse“ – dvikovų etapas: netikėti įvaizdžiai2
Šį sekmadienį „Lietuvos balso“ projekte prasidės kovingasis dvikovų etapas. Projekto studijoje atsiras ir penktoji kultinė kėdė – ją užims iki šiol savo komandą atskirame kambaryje paslapčiomis rinkęs Free Finga. ...
-
Fenomenu praminta baltarusių grupė „Molchat doma“ koncertavo Vilniuje
Ketvirtadienio vakarą Lietuvos publiką šokdino pasaulinio populiarumo sulaukusi trijulė iš Baltarusijos „Molchat Doma“. 2017 m. Minske susikūrusi grupė dar visai neseniai buvo žinoma tik siauriems klausytojų ratams, tačiau dab...
-
Lapkričio 16-ąją prie ekranų susiburs „Mažosios Eurovizijos“ gerbėjai1
Lapkričio 16 dieną LRT kviečia stebėti „Mažąją Euroviziją“ – jau 22-ąjį kartą organizuojamą vaikų ir paauglių muzikos šventę. Šiais metais konkursas vyks Madride, Ispanijoje, o jame pasirodys vaikai iš 17 &...
-
Aktorė I. Stasiulytė: būti savarankiška ir stipria moterimi turi savo kainą1
Pas savo buvusią kurso draugę Inetą Stasiulytę apsilankęs Audrius Bružas iškart bus pristatytas prie darbų. „Na, jeigu jau čia pasirodei, ir dar su kameromis, privalėsi būti naudingas“, – iškart jį įspės žinoma mot...