- Kauno.diena.lt inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Laisvės idėjas mylinti ir jas nuolat skleidžianti grupė „Biplan“ išleidžia singlą ukrainiečių kalba. Tai perdainuota naujausiame grupės albume „Visi keliai veda prie jūros“ esančios dainos „Sapnų gaudyklė (Hey Ya Ho)“ versija. Singlas Ukrainos radijo stotis ir „Biplan“ gerbėjų šioje šalyje ausis pasieks kitą savaitę.
Dainos „Sapnų gaudyklė“ tekstą į ukrainiečių kalbą išvertė jaunosios kartos Ukrainos poetė Olga Iermak slapyvardžiu Midna. Ukrainiečių kalba ši daina vadinsis „Hey Ya Ho“. Tai antroji „Biplan“ daina, įrašyta ukrainietiškai – anksčiau grupė šia kalba perdainavo dainą „Amore“. Šios dainos tekstą taip pat išvertė O. Iermak.
„Esame koncertavę Maidane ir ten patekome į ypatingą atmosferą. Matėme, kaip ukrainiečiai džiaugiasi atvykstančiais lietuviais, supratę, kad kovoje dėl laisvės turi juos palaikančių draugų. Nuo tada jaučiame ypatingą ryšį su šia šalimi ir norime, kad mūsų muzika pasiektų ir ukrainiečių ausis. Ir šią dainą skiriame visiems ukrainiečiams, kurie kovojo ir vis dar kovoja dėl savo šalies laisvės“, – sako „Biplan“ lyderis Maksas Melmanas.
Maksas Melmanas visai neseniai buvo apdovanotas ordino „Už nuopelnus Lietuvai“ medaliu. Prie šio įvertinimo prisidėjo ir aktyvus dalyvavimas Ukrainos palaikymo akcijose tiek Lietuvoje, tiek Ukrainoje. „Biplan“ 2013 m. gruodį koncertavo Maidane, o 2014 m. vasarį Vilniuje organizavo koncertą „Kartu su Ukraina! / Разом з Україною!“, kuris buvo skirtas paremti Maidane nukentėjusiems žmonėms. Praėjusių metų rugpjūtį „Biplan“ Ukrainos nepriklausomybės dienos proga kartu koncertavo su 2004-aisiais „Euroviziją“ laimėjusia Ruslana Lyžičko.
Grupė ateityje turi ir daugiau su Ukraina susijusių planų. Planuojama įrašyti ukrainietišką dainos „O mes prie jūros“ versiją, taip pat ketinama surengti dar vieną koncertą Kijeve.
Šiuo metu grupė dalyvauja albumo „Visi keliai veda prie jūros“ koncertiniame ture. Šį penktadienį „Bipan“ koncertuos Klaipėdoje, o jau kitą savaitę, kovo 26 dieną turą vainikuos grandiozinis koncertas Londone „Mūsų širdys pakeliui į Wembley“. Koncerto, kuriame grupė pasirodys kartu su „G&G Sindikatu”, metu „biplanai” ne tik supažindins grupės gerbėjus Anglijoje su nauju albumu, bet ir sveikins Lietuvos futbolo rinktinę bei linkės jai sėkmės kovo 27 d. rungtynėse su Anglijos rinktine legendiniame „Wembley“ stadione.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Kaip susikūrė verslai: S. Žutautienės – „užsidegus užpakaliui“, S. Nainės – iš suvalkietiškumo2
Daugybei žmonių smagu skaičiuoti ne savus, o svetimus pinigus. Dar įdomesnis klausimas, kiek į sąskaitas gauna žvaigždės. Tačiau vis daugiau įžymybių turi ir visai kitokių veiklų, tad papasakojo, kas neša pelną, kas malonumus, o kas vien...
-
Paulas McCartney‘is tapo pirmuoju JK muzikantu milijardieriumi
Penktadienį publikuoto leidinio „Sunday Times“ turtingiausių žmonių sąrašo „The Rich List“ duomenimis, muzikos legenda Paulas McCartney‘is tapo pirmuoju JK muzikantu milijardieriumi. ...
-
Garsusis magas D. Copperfieldas kaltinamas netinkamu seksualiniu elgesiu3
Keliolika moterų kaltina amerikiečių magą Davidą Copperfieldą netinkamu seksualiniu elgesiu. Apie tai rašo britų laikraštis „The Guardian“. Kai kurios moterys nurodo incidentų metu dar neturėjusios 18 metų. Trys moterys tiki...
-
Lietuvė „Eurovizijos“ atlikėjus įamžina unikaliu būdu: skiria tik tiek laiko, kiek trunka jų daina
Vieni „Eurovizijoje“ dainuoja, kiti – klauso ir balsuoja, tačiau vilnietė Danutė Čyrienė „Euroviziją“ piešia. Svarbu paminėti, kad ne bet kaip, atlikėjo portretui ji skiria tik tiek laiko, kiek trunka jo daina &ndas...
-
Silvester Belt „Luktelk“ pašalinta iš „Spotify“ platformos: kokios galimos priežastys?24
Iš „Spotify“ platformos trečiadienį dingo daina „Luktelk“. Gerbėjai šia žinia dalijosi socialiniuose tinkluose, tačiau, teigiama, kad pats Silvester Belt ir jo komanda apie šį incidentą nieko nežinojo. ...
-
Festivalis Vilniuje: „Eurovizijos“ prodiuseris, renginys vandenyje ir „paskutinė vakarienė“
„Eurovizijos“ dainų konkurso ir olimpinių žaidynių organizatorius, šviesaus atminimo Anglijos karalienės Elžbietos II bei Džeimso Bondo šuolį parašiutu iš sraigtasparnio surengęs britas Martinas Greenas atvyksta...
-
Kanų kino festivalio pradžia – dramatiška1
Kai nuo Festivalių rūmų dar tik buvo tiesiamas raudonas kilimas, jau kilo bruzdesys – neabejojama, kad 77 Kanai vyks ne tik karų, bet ir galimų darbuotojų streikų ir suintensyvėjusių #MeToo sukrėtimų fone. ...
-
L. Kalpokaitė apie darbą su sutuoktiniu: siaubas, turi vaidinti meilę, o matai savo vyrą4
Aktoriai Larisa Kalpokaitė ir Jonas Braškys – žinomi žmonės, kurie turi ilgametę patirtį ne tik scenoje, bet ir vedybiniame gyvenime. Šiais metais rugpjūčio šeštąją aktoriai minės jau 41-ąsias santuokos metines, to...
-
Kanų kino festivalyje aktorei M. Streep įteikta Garbės palmės šakelė
Antradienį prasidėjusiame Kanų kino festivalyje aktorei Meryl Streep įteikta Garbės palmės šakelė. „Tu pakeitei požiūrį į moteris kino pasaulyje ir padėjai mums pažvelgti į save kitaip, – įteikdama apdovanojimą sakė prancūz...
-
G. Nausėdos rinkimų štabo vadovui P. Mačiuliui su žmona gimė antras sūnus4
Prezidento Gitano Nausėdos rinkimų štabo vadovas Povilas Mačiulis su žmona Birute susilaukė antro sūnaus. ...