Emigracija būna įvairi – meilės, nuotykių ar naujo gyvenimo puslapio. Tekstų autorė, Kauno technologijos universiteto dėstytoja Aldona Tüür, Lietuvą ir žurnalo vyriausiosios redaktorės darbą nusprendė palikti veidrodyje pamačiusi žilus plaukus ir supratusi, kad pamiršo savo norą – gyvenimą užsienyje. Taip moteris atsidūrė Dandžio (Dundee) mieste Škotijoje, pradėjo studijuoti kūrybinį rašymą universitete ir įsidarbino kiltų nuomos salone.