- mazeikiu.info
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Mažeikiškės rašytojos kūryba – tarptautiniuose literatūros leidiniuose
Balandžio pabaigoje Mažeikiuose gyvenančią rašytoją Sarą Poisson (dar žinomą ir Rasos Čergelienės vardu) pasiekė siuntinys iš Mongolijos sostinės Ulan Batoro. Tai ne tik Mongolijoje, bet ir pasaulyje žinomo mongolų poeto Hadaa Sendoo sudarytas 2009-ųjų metų Pasaulio poezijos almanachas, kuriame publikuojama ir S. Poisson poezija anglų kalba.
Šiame pasaulio poezijos almanache pristatoma 190 poetų iš 100 pasaulio šalių kūryba ir trumpos jų biografijos. S. Poisson biografijoje Mažeikių vardas minimas net dusyk, nes šiame rajone rašytoja ne tik gyvena, bet ir yra gimusi Plinkšių kaime.
Ši knyga – ne pirmas tarptautinis leidinys, kuriame pristatoma mažeikiškės kūryba. Praėjusiais metais jos poezija publikuota Lietuvos rašytojų sąjungos išleistame almanache kartu su kitų lietuvių, ukrainiečių, gruzinų ir baltarusių poetų bei dailininkų kūryba. Tai leidinys keturiomis kalbomis. S. Poisson poezija anglų ir lietuvių kalbomis publikuota „Poetinio Druskininkų rudens“ almanache, lenkų kalba Lenkijos „Varšuvos rudens“ almanache, kitų tarptautinių festivalių almanachuose.
S. Poisson kūryba buvo atrinkta ir į JAV leidžiamą Europos šiuolaikinės prozos antologiją anglų kalba bei Lietuvių šiuolaikinės prozos antologiją voliečių kalba. Pastarąją antologiją ruošia Leipcigo leidykla „Erata“. Planuojama, kad skaitytojus knyga pasieks šių metų rudenį.
Poisson kūryba yra išversta į anglų, vokiečių, lenkų, olandų, ukrainiečių, gruzinų, rusų, baltarusių kalbas, šiuo metu verčiama į latvių kalbą.
Birželio 6–12 dienomis rašytoja kartu su kitais lietuvių poetais lankysis Gruzijoje, ten savo poeziją skaitys gruzinų publikai, pranešė Mažeikių rajono savaivaldybės ryšių su visuomene skyrius.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Galerijos
-
„Eurovizijos“ atrankos ...
-
Lietuvos futbolo federacijos s...
-
Kauno miesto poliklinikos darb...
-
Žuvusiųjų pagerbimo ceremon...
-
Iškilminga valstybės vėliav...
-
Pilietinė iniciatyva „Perga...
-
Laisvės gynėjų dienos min...
-
Sausio 13-oji Kauno mokyklose...
-
Atminimo laužų uždegimo cer...
-
LKL rungtynėse Kaune susitiko...
-
Vilniuje atverta Ukrainos menininkų paroda „Karo lauko menas“Minint Laisvės gynėjų dieną Vilniuje atidaryta Ukrainos menininkų paroda „Karo lauko menas“. Parodos organizatoriai pažymi, kad eksponuojamais darbais ne tik atskleidžiama karo realybė, bet ir siekiama parodyti, jog net ir sudėtingiausiomi...
-
Olando Kepurės skardis – lankomiausias objektasAplinkosaugininkai pripažįsta, kad Olando Kepurės skardis – vienas lankomiausių šalies objektų. ...
-
Į Vilniaus knygų mugę atvyks Nobelio premijos laureatė Svetlana AleksijevičĮ Vilniaus knygų mugę atvyks baltarusių rašytoja, politinė aktyvistė, Nobelio premijos laureatė Svetlana Aleksijevič. ...
-
Nepaprasti Kinijos moterų gyvenimai – biografinėje knygoje „Laukinės gulbės“Vienas įtakingiausių XX a. negrožinės literatūros kūrinių – Jung Chang biografinė knyga „Laukinės gulbės. Trys Kinijos dukros“ iki šiol uždrausta Kinijoje, bet ją jau galime skaityti lietuviškai. Knygą išleid...
-
Prasideda 18-asis Vilniaus trumpųjų filmų festivalis18-ąjį kartą trečiadienį prasideda Vilniaus tarptautinis trumpųjų filmų festivalis. ...
-
Birutis su 27 ES šalių kolegomis išreiškė paramą programai „Kūrybiška Europa“Kultūros ministras Šarūnas Birutis kartu su kitų 27-ių Europos Sąjungos (ES) šalių kultūros ministrais laišku kreipėsi į Europos Komisiją (EK). Jame ministrai išreiškė paramą programai „Kūrybiška Eur...
-
Kūrėjas įamžina istoriją: skulptūra turi būti šilta, artima žmogui1Kaune gimęs ir ten mokslus baigęs skulptorius Gintautas Jonkus save laiko klaipėdiečiu. Čia kūrėjas praleido didžiąją savo gyvenimo dalį, čia jis savo darbais įamžina Klaipėdos istoriją ir jos žmones. Skulptoriaus darbų, skirtų svarbiems &sc...
-
Istorija ir interpretacija: kaip atrodė baltų kariai?3Vytauto Didžiojo karo muziejuje vykstančioje parodoje „Drąsos gijos“ galima išvysti rekonstruotų karinių uniformų, kurios dėvėtos VI–XX a. Tarp eksponatų – ir pagal Taurapilio pilkapio radinius atkurti apdarai, leižiant...
-
Rašytojų sąjungos leidykla skelbia 2025 metų „Pirmosios knygos“ konkursąLietuvos rašytojų sąjungos leidykla kviečia kiekvieną rašantįjį išbandyti savo kūrybines jėgas – dalyvauti konkurse ir dar šiemet išleisti savo pirmąją knygą. ...
-
Mirė aktorius Sergejus ZinovjevasSekmadienį, eidamas 70-uosius metus, mirė Vilniaus senojo teatro (VST) aktorius Sergejus Zinovjevas. Šia žinia VST pasidalino socialinio tinklo „Facebook“ paskyroje. ...