BBC pašiurpino skaitytojus naujienomis iš Lietuvos

Lietuvos prezidento rinkimus komentuojanti užsienio žiniasklaida neišvengė kuriozų. Didžiosios Britanijos nacionalinis transliuotojas BBC, pasirinkęs dviprasmišką pavadinimą, vos ne palaidojo rinkimų nugalėtojos Dalios Grybauskaitės.

„Lithuania gets first woman head“, - tokia antraštė, pasirodžiusi BBC tinklalapyje, eilinį britą turbūt privertė pagalvoti, kad lietuviai yra laukiniai žmonės. Mat ši frazė gali būti suprasta kaip „Lietuvoje pirmajai šalies poniai nukirsta galva“ arba „Lietuvai įteikiama pirma/pirmos moters galva“.

Naujienų portalo redaktoriai netrukus susiprato ir suskubo pakeisti pavadinimą į „Lithuania gets first woman leader“. Dabar skaitytojai tikrai žinos, kad Lietuva išsirinko pirmąją šalies vadovę moterį.

D.Grybauskaitė per sekmadienio rinkimus iškovojo triuškinamą pergalę, surinkusi 69 proc. rinkėjų balsų.



NAUJAUSI KOMENTARAI

nikas

nikas portretas
jo... tai tau BBC tike ir terupi ta lietuva

aras05

aras05 portretas
Mes per daug maza salis, kaip nori taip raso

smile

smile portretas
pasirodo ir BBC daro klaidų... kas nedirba, tas neklysta
VISI KOMENTARAI 11

Galerijos

  • Kada smalsumas tampa per didelis?
    Kada smalsumas tampa per didelis?

    Sunku būtų sutikti žmogų, kuris niekada nesidomėjo buvusio bendraklasio ar naujos simpatijos profiliu socialiniuose tinkluose. Jei pateikta informacija yra viešai prieinama, rodos, nieko blogo trumpam įsijausti į detektyvo vaidmenį. Tik ar karta...

  • Australija uždraus vaikams iki 16 metų naudotis socialiniais tinklais
    Australija uždraus vaikams iki 16 metų naudotis socialiniais tinklais

    Australijos ministras pirmininkas Anthony Albanese'is ketvirtadienį pareiškė, kad bus priimti nauji įstatymai, draudžiantys jaunesniems nei 16 metų vaikams naudotis socialiniais tinklais. ...

  • Pietų Korėja nubaudė „Meta“ 14 mln. eurų bauda
    Pietų Korėja nubaudė „Meta“ 14 mln. eurų bauda

    Pietų Korėja nubaudė socialinį tinklą „Facebook“ patronuojančiąją bendrovę „Meta“ 21,6 mlrd. vonų (14 mln. eurų) bauda už tai, kad ji neteisėtai rinko beveik milijono naudotojų jautrią informaciją komerciniams tikslams, ...

  • Į kosmosą paleistas pirmasis pasaulyje medinis palydovas
    Į kosmosą paleistas pirmasis pasaulyje medinis palydovas

    Su kompanijos „SpaceX“ raketa į kosmosą pakilo pirmasis pasaulyje medinis palydovas, dalyvausiantis Tarptautinės kosminės stoties aprūpinimo misijoje, antradienį pranešė jį sukūrę konstruktoriai iš Japonijos. ...

    4
  • Naujausi tyrimai: katės protingesnės už kūdikius?
    Naujausi tyrimai: katės protingesnės už kūdikius?

    Kačių šeimininkai žino, kad jų augintiniai protingi, tačiau Japonijoje atliktas tyrimas rodo, kad kačių intelektas yra dar didesnis, nei manome. Naujo tyrimo duomenimis, katės sugeba išmokti žodžius greičiau nei kūdikiai ir net gali p...

  • DI priemonė padės atpažinti ir moksleiviu nerimą
    DI priemonė padės atpažinti ir moksleiviu nerimą

    KTU Matematikos ir gamtos mokslų fakulteto Taikomosios matematikos katedros docentė dr. Liepa Bikulčienė vadovauja Lietuvos tyrėjų komandai, dirbančiai tarptautiniame projekte „Gerovė@dirbtinis intelektas“. Jį įgyvendinant mokslininkai si...

    2
  • Linkėjimai iš kreidos periodo
    Linkėjimai iš kreidos periodo

    Honkongo mokslininkai pranešė pirmą kartą aptikę dinozaurų fosilijų atokioje saloje šalia miesto, kuri yra saugomo geoparko dalis. Ekspertai jau patvirtino, kad fosilijos yra didelio dinozauro fragmentas. ...

  • „LinkedIn“ skirta 310 mln. eurų bauda
    „LinkedIn“ skirta 310 mln. eurų bauda

    Airijos reguliavimo institucija, padedanti prižiūrėti Europos Sąjungos (ES) duomenų privatumą užtikrinančių reglamentų laikymąsi, ketvirtadienį pranešė, kad profesinių ryšių platformai „LinkedIn“ skyrė 310 mln. eurų b...

    1
  • Kiek kainuoja sekundė netikslaus laiko?
    Kiek kainuoja sekundė netikslaus laiko?

    Ar žinojote, kad laikas Vilniuje ir Palangoje skiriasi? Pasirodo, tai priklauso nuo žemės pasisukimo kampo. Netrukus mes suksime savo laikrodžio rodykles valandą atgal, tačiau mokslininkai tą daro nuolat. Įrangos pagalba šie tikslina net mums me...

    2
  • Keturi TKS astronautai dėl blogų orų toliau priversti laukti grįžimo į Žemę
    Keturi TKS astronautai dėl blogų orų toliau priversti laukti grįžimo į Žemę

    Dėl nepalankių orų sąlygų keturi Tarptautinėje kosminėje stotyje (TKS) esantys astronautai toliau priversti laukti kelionės namo. NASA astronautai Matthew Dominickas, Michaelis Barrattas, Jeanette Epps ir rusų kosmonautas Aleksandras Grebenkinas i&sca...

    1
Daugiau straipsnių