- Diena Media inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Kalbėdami apie rašytoją Miką Waltari, suomiai juokauja, kad sunku netapti žymiausiu šalies rašytoju, kai esi parašęs per 80 romanų ir pjesių, novelių, apsakymų ir poezijos rinkinių.
Šiais metais rašytojo gerbėjai švenčia jo 100-ąsias gimimo metines. Gruodžio 9 dieną, 18 val. Šiaurės ministrų tarybos biuras (Didžioji g. 5, Vilnius) organizuoja nemokamą renginį, kuriame pristatys iškiliausius M.Waltari (1908-1979) kūrinius, išleistus lietuvių kalba, jo kūrybos sąsajas su Lietuva ir išskirtinius asmenybės bruožus.
Vakaro viešnia - vertėja Aida Krilavičienė, į lietuvių kalbą išvertusi garsiausius rašytojo kūrinius: „Sinuhę egiptietį", „Mikaelį klajūną", „Mirties angelą", „Turmsą nemirtingąjį". 2006 metais už romano „Mikaelis klajūnas" vertimą ji buvo pripažinta geriausia Lietuvos vertėja.
„Žymiausias M.Waltari romanas „Sinuhė egiptietis" tarp populiariausių knygų JAV išsilaikė net dvejus metus, o kelios apklausos Suomijoje parodė, jog tai viena mylimiausių suomių knygų, - sako A.Krilavičienė. - Įdomiausia tai, jog rašytojas niekuomet nesilankė Egipte, bet sugebėjo įsigilinti į krašto kultūrą ir detaliai papasakoti apie nematytas vietas".
Renginyje taip pat dalyvaus Lietuvos ir Suomijos draugijos pirmininkas, dėstytojas ir vertėjas Stasys Skrodenis, kuris į lietuvių kalbą išvertė M.Waltari knygą „Tiesa apie Estiją, Latviją ir Lietuvą". Rašytojas šioje knygoje norėjo suomiams atskleisti tiesą apie trijų Baltijos valstybių okupaciją 1940 metais.
„Tai publicistinis kūrinys, paremtas istoriniais faktais, surinktais iš paskelbtų šaltinių bei žmonių pasakojimų", - pasakojo S.Skrodenis.
Šiuo metu Lietuvoje gyvena tolimas rašytojo giminaitis Mikko Waltari. Jis mielai sutiko dalyvauti renginyje ir pasidalinti prisiminimais apie garsųjį kūrėją.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Į Žemę grįžo „SpaceX“ kapsulė
Sekmadienį į Žemę grįžo „SpaceX Polaris Dawn“ misijos dalyviai. Tai buvo pirmoji nevyriausybinė misija, kurios metu astronautai išėjo į atvirą kosmosą, praneša AFP. ...
-
Lietuvių kuriamus DI sprendimus jau pasitelkia ir mokytojai, ir mokiniai1
Mokyklos bei korepetitorių bendrovės į mokymą jau integruoja dirbtinio intelekto (DI) sprendimus, o juos kuria ir Lietuvos įmonės. ...
-
VU pasirašė istorinę bendradarbiavimo sutartį su Sorbonos universitetu2
Vilniaus universitetas (VU) ketvirtadienį pasirašė bendradarbiavimo sutartį su Paryžiaus Sorbonos universitetu. ...
-
„Polaris Dawn“ įgula išėjo į atvirą kosmosą
Neprofesionalių astronautų įgula pirmą kartą istorijoje privačiame skrydyje pradėjo išėjimą į atvirą kosmosą, ketvirtadienį per tiesioginę transliaciją internetu paskelbė bendrovės „SpaceX“ pranešėjai. ...
-
Airija pradėjo tyrimą dėl „Google“ dirbtinio intelekto kūrimo
Airijos reguliavimo institucija, padedanti prižiūrėti Europos Sąjungos (ES) duomenų privatumą, ketvirtadienį pradėjo tyrimą dėl bendrovės „Google“ dirbtinio intelekto (DI) kūrimo. ...
-
Skambučių eros pabaiga?3
Jei šiomis dienomis bandysite prisiskambinti jaunam žmogui, didelė tikimybė, kad kitame gale išgirsite tik neigiamą signalą. Jungtinėje Karalystėje atliktos apklausos duomenimis, net ketvirtadalis 18–34 metų asmenų niekada nekelia ...
-
Lietuvos moksleiviai tarptautinėje informatikos olimpiadoje iškovojo du bronzos medalius1
Lietuvos moksleiviai praėjusią savaitę Egipte vykusioje 36-ojoje tarptautinėje informatikos olimpiadoje iškovojo du bronzos medalius ir pagyrimo raštą. ...
-
Istorinė kelionė į kosmosą: pamatykite skrydį iš arti1
Milijardierius Jaredas Isaacmanas antradienį išskrido į kosmosą, siekdamas pirmą kartą privačiame skrydyje išeiti į atvirą kosmosą ir nukeliauti toliau nei bet kas kitas nuo NASA „Apollo“ skrydžių į Mėnulį laikų. ...
-
ETT atmetė „Apple“ skundą dėl 13 mlrd. eurų Airijai nesumokėtų mokesčių
Europos Sąjungos (ES) aukščiausios instancijos teismas antradienį atmetė „Apple“ skundą dėl Briuselio nurodymo grąžinti Airijai 13 mlrd. eurų nesumokėtų mokesčių ir taip užbaigė ilgai trukusį ginčą. ...
-
„Boeing“ erdvėlaivis „Starliner“ be įgulos sugrįžo į Žemę
„Boeing“ erdvėlaivis „Starliner“ šeštadienį sugrįžo į Žemę be įgulos, NASA nusprendus, kad juo pernelyg rizikinga sugrąžinti namo astronautus iš Tarptautinės kosminės stoties (TKS). ...