2010-11-23 17:14:18
Dėl vertimo klaidos popiežiaus Benedikto XVI pasisakymo apie prezervatyvų naudojimo priimtinumą "kai kuriais atvejais" itališkoje versijoje prostitucija užsiimantys vyrai buvo supainioti su prostitutėmis, pirmadienį pranešė Vatikano šaltiniai.
83 metų pontifikas, duodamas kelis interviu savo gimtąja vokiečių kalba, kurie bus paskelbti antradienį, sakė, kad prezervatyvų naudojimas gali pateisintas kai kuriais atskirais atvejais - "pavyzdžiui, kai prezervatyvus naudoja prostitutai".
Tačiau dėl vertimo klaidos itališkoje šio pasisakymo versijoje prostitutai virto "prostitut