- BNS inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Teismas: rusiškai per posėdį kalbėjusi teisėja buvo neprincipinga
Teismo posėdžio metu su atsakove rusų kalba bendravusi Vilniaus miesto 3-iojo apylinkės teismo teisėja Rima Krušnienė pažeidė reikalavimą procesą vykdyti valstybine lietuvių kalba.
Penktadienį Teisėjų garbės teismas savo sprendime konstatavo, kad toks teisėjos elgesys neatitinka Teisėjų etikos kodekse numatyto pareigingumo principo, reikalaujančio, nepažeisti teisės aktų, reglamentuojančių, kad teismo procesas vyksta valstybine kalba ir numatančiam reikalavimą teisėjo pareigas atlikti nepriekaištingai, profesionaliai ir dalykiškai.
Šioje drausmės byloje nustatyta, kad teisėja R.Krušnienė per teismo posėdį su atsakove bendravo rusiškai.
Pasak Nacionalinės teismų administracijos, teisėja šio fakto neneigė, tik aiškino, kad teismo posėdį pradėjo valstybine kalba ir tik iš žmogiškosios paramos senyvo amžiaus atsakovei, siekdama padėti susivokti, atsipalaiduoti, nukreipti dėmesį nuo kalbos barjero ginčo esmės link, ji su atsakove bendravo rusų kalba.
Įvertinęs padaryto pažeidimo sunkumą ir jo padarymo aplinkybes, teisėjos nurodytus savo elgesio motyvus, pažeidimo pripažinimą, savikritišką vertinimą, gailėjimąsi ir tai, kad R.Krušnienė drausmine tvarka anksčiau nėra bausta, Teisėjų garbės teismas konstatavo, kad teisėjų drausminės atsakomybės tikslai šioje byloje jau pasiekti. Drausminė nuobauda teisėjai
R.Krušnienei neskirta, apsiribota tik drausmės bylos svarstymu .
Pagal galiojančią tvarką, Lietuvoje visi posėdžiai teismuose privalo vykti valstybine lietuvių kalba. Lietuvių kalbos nemokančioms šalims bendrauti su teismu padeda vertėjas.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Galerijos
-
Pasaulinės širdies dienos ak...
-
LFF taurės finalas: Gargžd...
-
„UTMA 9“ turnyras Kaune...
-
Lozoraičių dinastijos istori...
-
Kiemo galerijos gimtadienis...
-
P. Navicko-Gestapo teismas...
-
Burleskos festivalis...
-
Demokratų sąjungos „Vardan...
-
OKT/Vilniaus miesto teatro nau...
-
Gyvulininkystės paroda Akadem...
-
Lifto atnaujinimas kelia nesantaiką: gyventojų nuomonės išsiskiria3Vieno devynaukščio namo gyventojai nesutaria, keisti ar nekeisti seną liftą į naują. Pirmuose aukštuose gyvenantys žmonės sako, kad jiems lifto nereikia – juo nesinaudoja. Tie, kurie gyvena aukščiau, turi kitą nuomonę. ...
-
Vilniuje – policijos bendruomenės eisena: pareigūnai prašo didesnių atlyginimų11Policijos bendruomenė antradienį sostinės Gedimino prospekte surengė eitynes. Pareigūnų atstovai profesinės šventės išvakarėse akcentavo būtinybę didinti policininkų darbo užmokestį, gerinti darbo sąlygas. ...
-
Atsisveikinimas su L. Aškelovičiūte-Razmiene – Vilniaus laidojimo rūmuose „Ritualas“Eidama 86-uosius metus sekmadienį mirė Lietuvos baleto artistė, primabalerina, pedagogė Leokadija Aškelovičiūtė-Razmienė. ...
-
Nacionalinę koncertų salę už 102 mln. eurų statys „Gilesta“4Nacionalinę koncertų salę ant Tauro kalno Vilniuje už 101,5 mln. eurų (su PVM) statys konkursą laimėjusi Vilniaus statybų bendrovė „Gilesta“, pirmadienį pranešė Vilniaus savivaldybė. ...
-
Gatvėje dirbantis socialinis darbuotojas: jaunimas tikrai išgyvena įvairius dalykus3Tomas Kurapkaitis sostinės paaugliams geriau žinomas Taško pravarde. Būtent taip jį šaukia gatvėje sutikti vaikai ir paaugliai. T. Kurapkaitis yra socialinis darbuotojas, bet išsiskiria tuo, kad dirba gatvėje, ten, kur ir buriuojasi ...
-
Vilniuje atidaromi du nauji valstybės duomenų centrai1Vilniuje pirmadienį atidaromi du nauji valstybės duomenų centrai, į kuriuos būsimas jų operatorius Lietuvos radijo ir televizijos centras (Telecentras) investavo daugiau nei 20 mln. eurų. ...
-
Klaipėdoje ruošiamasi tvirtinti šliaužiantį Danės upės šlaitą1Klaipėdos valdžia planuoja sutvarkyti avarinės būklės Danės krantinę ties botanikos sodu šiaurinėje miesto dalyje. Šalia yra pėsčiųjų ir dviračių takas. ...
-
Sostinė ieškos būdų, kaip atnaujinti Lazdynus, išsaugant vertingąsias rajono savybesVilniaus miesto savivaldybė ieškos būdų, kaip tvarkyti Lazdynų rajoną, pritaikant jį šiuolaikiniams poreikiams, tačiau nepažeidžiant vertingųjų architektūrinių ir urbanistinių savybių. ...
-
Sostinės padangė vis dar lieka be oro balionų: nuostoliai skaičiuojami dešimtimis tūkstančiųNepaisant ketinimų anksčiau laiko pašalinti radaro gedimą, rugsėjo pradžioje dėl to įvestas draudimas skrydžiams oro balionais virš Vilniaus toliau lieka galioti iki spalio pabaigos. ...
-
22 tūkst. Vilniuje pritraukusiame „Ėjime“ – netikėti susitikimai1Jau tradiciškai sekmadienį į Vilniaus gatves bei takus išžygiavo 22 tūkst. ėjimo entuziastų. Renginio dalyviai, pasirinkę 5, 10 arba 25 kilometrų trasas, mėgavosi Senamiesčio šurmuliu, Neries krantinių, Sapieginės miško ...